中国的对外交往以及英语的使用在中国本土日益广泛,为地方英文报纸的诞生创造了条件。英文报纸以适应日趋国际化的都市中越来越多的国外读者和本土读者用英语摄取国内外信息的需要,近几年来发展势头迅猛。广东是改革开放的前沿,也是我国报业最具活力的地区之一,《广州英文早报》是该地区目前唯一的综合性英文报纸。该报号称“国内（港澳台除外）唯一一家盈利丰厚的英文报纸”。本文以该报为例进行分析,探索地方性英文报纸的本土化发展之路。